译文
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里(li)透红火光腾。
那使人困意浓浓的天气呀,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心(xin)里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
穿过大堂进入内屋,上有红砖(zhuan)承尘下有竹席铺陈。
快进入楚国郢都的修门。
孤独啊流落在(zai)外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
违背准绳而改从错误。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
快进入楚国郢都的修门。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
注释
[2]土膏:泥土的肥力。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
8.九江:即指浔阳江。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。