译文
天上宫阙,白玉(yu)京城,有十二楼阁(ge),五座城池。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人(ren)所坐的小船。水中倒影空灵(ling)明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
命令羲(xi)和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
其二
碧绿的江水把(ba)鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日(ri)子能有多少,一行行泪(lei)痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
⑹卞(biàn)峰:指卞山,在湖州西北十八里,接长兴界,为湖州之主山。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
茫茫然:疲惫不堪的样子。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”