译文
在大(da)明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这(zhe)里,不知他姓(xing)甚名谁。身边带着一个儿(er)子、一个仆人,将要上(shang)任,路过龙场(chang),投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
八月的萧关道气爽秋高。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再(zai)为我深夜挑灯缝补衣衫!
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
得:能够。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。