译文
没有不散的(de)宴席,客人们像落叶一样都散去(qu)了,都喝得醉醺醺的。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁(yan)开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在(zai)(zai)那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列(lie)登场。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
作(zuo)客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⒀湖:指杭州西湖。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
45.动:辄。钲(zhèng):《周礼·考工记》:“凫氏为钟鼓,上谓之钲。”注:“钟腰之上,居钟体之正处曰钲。”那末垆钲,当也指垆腰之正处。屈:挫。
(24)交口:异口同声。