译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天(tian)白日朗朗映照着楼台。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐(zuo)听雁声阵阵传来。
不知何处(chu)吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
魂啊回来吧!
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
(7)薄午:近午。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。