译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子(zi)胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
原野的泥土释放出肥力,
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风(feng)帆的船正向遥远的天边驶去。
我恪守本分,拒绝登上香车(che)与君王同行;我脉脉含泪(lei),吟咏着凄凉的《团扇歌》。
在朦胧的夜(ye)色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏(xi)。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
③物序:时序,时节变换。
92.挐(ru2如):掺杂。黄梁:黄小米。
③薄幸:对女子负心。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。