译文
夜色里(li)的(de)石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅(ya)士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位(wei)在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所(suo)建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻(qi)子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
登高远望天地间壮观景象,
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
回来吧,那里不能够长久留滞。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
⑦绝域:极远之地。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
(86)犹:好像。