译文
夜色里的石阶清凉如冷水(shui),静坐寝宫凝视牛郎织女星(xing)。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
为何厌恶辅佐的忠良,而(er)听任小人谗谄?
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又(you)加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接(jie)替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
赤骥终能驰骋至天边。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
3 方:才
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。