译文
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回(hui)到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不(bu)息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少(shao)女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握(wo)着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
可恨你不像江边楼上高悬(xuan)的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
太史公说：我读《离骚(sao)》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑧怎奈向：即怎奈、如何。宋人方言，“向”字为语尾助词。
武陵：今湖南常德县。
⑤仍：还希望。
炯炯：明亮貌。
62. 斯：则、那么。
⑴六州歌头：词牌名。
（8）国中：都城中。国：城。
⑸易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。
