译文
大病初(chu)起,精神困倦,画堂里落花满地,使我(wo)平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞(fei)舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪(lei),让人心碎。
祈愿红日朗照天地啊。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
学着历史上的曹彰,来一个骏马(ma)换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
等到夜深,月亮西斜,树影(ying)散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
骏马啊应当向哪儿归依?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情(qing);从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
注释
始:才。
决:决断,判定,判断。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
指:指定。
见:谒见