译文
他到处招集有本领的(de)人,这一年年底募得了荆卿。
南风(feng)把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
崇尚效法前代的三王明君(jun)。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼(lou)台与青山,隐隐约约,若有若无。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇(fu)女的模样,
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深(shen)深长叹。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
朝烟:指早晨的炊烟。
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。