译文
我(wo)脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
四方中外,都来接受教化,
三年间我的梦魂时时飞向(xiang)吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江(jiang)呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
浓浓一片灿烂春(chun)景,
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
其一
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红(hong)艳(yan)的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
我本是像那个接舆楚狂人,
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
注释
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
46.太史:指翰林院修撰。文起文公:文震孟,字文起。
(41)载:行事。
(1)牧:放牧。
43.乃:才。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
4、天淡:天空清澈无云。