译文
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
洛阳地处全国的中(zhong)部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或(huo)者动乱的征兆啊。”
喝(he)醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
只(zhi)能(neng)日夜听那哀(ai)猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
古苑:即废园。
③依倚:依赖、依靠。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。