译文
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
可怜庭院中的石榴树,
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这(zhe)忧愁应该寄托在什么地方才好?
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟(jie)地怨天。
我默默地翻检着旧日的物品。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夏日的若耶溪傍(bang),美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
置:放弃。
绿缛:碧绿繁茂。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。