译文
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
纵有六翮,利如刀芒。
别离的滋味比酒还浓酽(yan),令人瘦损病恹恹。此(ci)情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那(na)中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
博取功名全靠着好箭法。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
路旁经过的人问出征士兵怎(zen)么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海(hai)水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
(3)仅:几乎,将近。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
⑿膳宰:即膳夫。宣达王命以及主管王的饮食等事的官吏。饩(xì):活的牲畜。
⑸会须:正应当。
47. 观:观察。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。