译文
不知何处吹起(qi)凄凉的(de)芦(lu)管,一夜间征人个个眺望故乡。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗(luo)帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳(er)边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
为何贤子竟伤母命,使她肢(zhi)解满地尸骨?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我离开京城刚刚度过大(da)庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
但愿这大雨一连三天不停住,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
孤独的情怀激动得难以排遣,
张挂起风帆等(deng)候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
注释
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
64、颜仪:脸面,面子。
8、草草:匆匆之意。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。