译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦(ru),绣着一双双的金鹧鸪。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以(yi)找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残(can)断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有(you)你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒(huang)草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时(shi)啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
5、乌:乌鸦
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑽执:抓住。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
20.恐:害怕。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。