译文
苏子在夜里坐着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的(de)袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而(er)记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左(zuo)右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
随侯感到恐惧(ju),于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
焉:啊。
闲闲:悠闲的样子。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
②明后:明君,谓秦穆公。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
14.出人:超出于众人之上。
⑦天降祸灾:周王朝发生内乱。余一人:古代帝王的谦称。