译文
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
诸侯征战数百年,天地(di)旋转,日月无光。最终秦皇(huang)削平了天下,而所(suo)有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流(liu)向虚空。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自(zi)酌饮。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
(22)愈:韩愈。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
(14)兴:助长。力:勤,努力。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
(1)漏:漏壶,古代计时仪器。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。