译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
唉!人本来会(hui)(hui)受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
仿佛是通晓诗人我的心思。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头(tou),伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼(lou)望月。
赤骥终能驰骋至天边。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去(qu)躲避。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜(xi)之余(yu)遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
(2)白:说。
(47)帱(dào):覆盖。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。