译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通(tong)过培养而得到。孟子说:“我善于(yu)培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两(liang)个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没(mei)有觉察到。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢(ne)?"
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
注释
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
⑸散:一作“罢”。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
(9)北弥陶牧:北接陶朱公所在的江陵。弥:接。.陶牧:春秋时越国的范蠡帮助越王勾践灭吴后弃官来到陶,自称陶朱公。牧:郊外。湖北江陵西有他陶朱公墓,故称陶牧。
(32)时:善。
(25)此句以下有删节。