译文
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
您看这个要害的地方(fang),狭窄(zhai)到只能一辆车子通过。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼(yan)的百世光景不过是风中之灯。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳(yang)刚刚下沉。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
在这苍茫的洞(dong)庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
他曾经赐(ci)与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
清明前夕,春光如画,
注释
⑧瘠土:不肥沃的土地。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
君:各位客人。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”