译文
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘(piao)起,洁白的颜色宛如新雪。
花姿明丽
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
变卖首饰的侍女刚回来,牵(qian)拉萝(luo)藤修补着破茅屋。
群鸟高飞无影无踪(zong),孤云独去自在悠闲。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千(qian)户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
120.恣:任凭。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。