译文
月圆之(zhi)夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画(hua)妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美(mei)女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
昨夜的春风吹开了露(lu)井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中(zhong)的古松。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情(qing)!
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
只有失去的少年心。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。