译文
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时(shi)隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓(bin)稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自(zi)因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
发船渡海正是三更(geng)时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵(mian)下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
⑶箸(zhù):筷子。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。