译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
其一
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
高台上常(chang)常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
虽然被泥土掩埋不能发挥(hui)作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动(dong)你的思乡之情。
注释
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
36.掠:擦过。
④落日:比喻自己已是垂暮之年。
求 :寻求,寻找。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
菇蒲:水草。菇即茭白。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
237. 果:果然,真的。