译文
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔背挠痒。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把(ba)豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
假舆（yú）
她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
魏都邻接燕国(guo)赵国，美女个个赛过芙蓉花。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
散尽万金，两袖清风潇(xiao)洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞(sai)之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那(na)就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
（8）玉人：指楚人卞和。《韩非子·和氏》记卞和得璞（蕴玉之石）于楚山，献楚厉王，厉王令玉匠察看，回说不是玉，就以欺君的罪名斫去卞和左脚；厉王死，武王立。卞和又献，武王也命玉匠察看，玉匠回说不是玉，又以欺君的罪名斫去卞和右脚。武王死，文王立，卞和抱玉哭于楚山下，三日三夜泪尽泣血，文王听说，召卞和令玉匠凿璞，果得宝玉，加工成璧，称为和氏之璧。按据《史记·楚世家》，楚国自武王始称王，武王以前并无厉王。当是《韩非子》误记。
⑴回星：运转的星星。
①太一：天神中的至尊者。
⑷陶元亮：陶渊明名元亮。
④高马：指高头大马。达官：指显达之官。厌：同“餍”，饱食。《孟子》：“良人出，则必餍酒肉而后反。”此辈：即上渔民、莫徭的猎人们。杼柚：织布机。茅茨：草房。这两句是说骑着高头大马的达官显贵们饱食酒肉，而贫穷人民的一切却被剥削的干干净净。
16.累尽：牵累而耗尽。累，牵连，妨碍。