译文
细焚(fen)沉香,来消除夏天闷热潮湿的(de)(de)暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有(you)鸟鸣可占雨之(zhi)说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下(xia)的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
江边(bian)的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
注释
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
⑦栊:窗。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
⑴侠者:豪侠仗义之士。