译文
青青的茉莉叶片如美人(ren)皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一(yi)张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之(zhi)国,竟能耐得(de)住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向(xiang)万里长空,却浮在(zai)杯中宛如朵朵微小(xiao)的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地(di)飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
想起两朝君王都遭受贬辱,
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰(hong)”的一下一齐飞了起来。
注释
249. 泣:流泪,低声哭。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。