译文
连年流落他乡,最易伤情。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
颗粒饱满生机旺。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来(lai)阁道上来回的马蹄声。
阳光(guang)照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家(jia)彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像(xiang)从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊(a),江南!
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
树叶翻飞仿佛不愿落地(di);还在诉说着不忍离开这片森林。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
相谓:互相商议。
⒀流年:流逝之岁月;年华。