译文
清静的(de)夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
羡慕隐士已有所托,
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
荷花姿态娇媚好像有话(hua)要对我说,却愁坏了(liao)我这个摇船人。
满载着一船的秋色(se),行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城(cheng)上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看(kan)来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝(ning)重,愈加深沉。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步(bu)徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享(xiang)受一日的爽心清凉。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
要趁着身体(ti)健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
孔悲:甚悲。孔:很。
闻:听说。
161. 计:决计,打算。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
292、珵美:即“美珵”,美玉。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。