译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同(tong)进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
感受到君(jun)(jun)心就如松柏化成,暗想(xiang)着要结起双鬟想要随君离去。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留(liu)盛名于世。庄伯(bo),武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
⑶累累:一个接一个的样子。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
12.大梁:即汴京,今开封。
天涯:形容很远的地方。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。