译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声(sheng)仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
他们谎报军情,唐玄宗(zong)和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长(chang)鲸。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你(ni)的小儿喊出来,都(du)让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
不知江上的月亮等(deng)待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥(qiao),是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
⒀离落:离散。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
芜秽:杂乱、繁冗。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
⑸问讯:探望。