译文
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
青(qing)溪虽非是(shi)(shi)陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
悠闲的彩云影子(zi)倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
生时(shi)有(you)一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游(you)学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
诸:所有的。
赢得:剩得,落得。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
江春:江南的春天。
隙宇:空房。