译文
当年长城(cheng)曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪(zan)相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发(fa)簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难(nan)眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定(ding),等天亮以后再做个最终的决定吧!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
为什么还要滞(zhi)留远方?
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
将军都护手冻得拉不开弓(gong),铁甲冰冷得让人难以穿着。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
(37)阊阖:天门。
①外家:外公家。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
⑸暴卒:横暴的士兵。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
终亡其酒:失去