译文
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜(jing)台。林逋、白居易两人都置之(zhi)不理,只顾畅饮开怀。
当今之世有一(yi)位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为(wei)文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了(liao)祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
尾声:
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
请问春天从这去,何时才进长安门。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
后:落后。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。