译文
鸟兽也知应该怀有(you)美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
纵有六翮,利如刀芒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
回来吧。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
南飞北归遥远的路程(cheng)都比翼双飞,任(ren)它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关(guan)。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
41、圹(kuàng):坟墓。
残夜:夜将尽之时。
③ 直待:直等到。
(10)离:通"罹",遭遇。
②侬:我,吴地方言。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”