译文
迟来的燕子飞进西城，似乎在诉说着(zhuo)春天的风(feng)光已(yi)衰暮。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
“有人在下界，我想要帮助他。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且(qie)，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯(wei)独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
注释
32、不度寒砧：这里是说人已死去，不再有捣衣的砧声传来。度，传。寒砧，古代妇女每于秋夜捣衣，故称寒砧。砧，捣衣石。
⑤爇(ruò)：燃烧。
⑥闹：玩耍嬉闹。
7.君：指李龟年。
⑥桑落酒：《水经·河水注》：“河东郡民有姓刘名堕者，宿搜工酿，采拒河流，酿成芳酎。悬食同枯枝之年，排于桑落之辰，故酒得其名矣。”
⑸高堂：正屋，大厅。
57.惭怍：惭愧。