译文
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那(na)高(gao)高的殿堂。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
王导公何其慷慨激昂,千秋(qiu)万代留下美名。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
赤骥终能驰骋至天边。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
时光易逝,人事变迁(qian),不知已经度过几个春秋。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
(9)相与还:结伴而归。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
⑿盈亏:满损,圆缺。