译文
可是时运不(bu)佳,长(chang)期漂泊五湖四海。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
可恨(hen)你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
况且一个人的学习,如果(guo)不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能(neng)够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
将会留得生前身后名,与世(shi)长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠(dian)这一对爱侣的亡灵。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。