译文
望一眼家乡的(de)山水呵,
“魂啊回来吧!
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
一半作御马障泥一半作船帆。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去(qu)分真和假?
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让(rang)元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰(jie)呢。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指(zhi)天明了)。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死(si)在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
玳(dai)弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
②簇:拥起。
②砌(qì):台阶。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
⑸胜:尽。