译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加(jia)沉重。记得(de)沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿(chuan)杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌(ge)呵涕泪交进。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
凄凄切切不再像刚才那种(zhong)声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
注释
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
43.金堤:坚固的河堤。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
草间人:指不得志的人。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。