译文
上将手持符节率兵(bing)西征,黎明笛声响起大军起程。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回(hui)来。我的(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏(shu)落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也(ye)并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南(nan)陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
3、宿鸟:归巢栖息的鸟。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
⑤清明:清澈明朗。