译文
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不(bu)上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有(you)事想要求助于我，（所以）他们都认为(wei)我比徐公美。如今齐国(guo)有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓(xing)没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把(ba)人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
富家的子弟不会饿死，清寒的读书人大多贻误自身。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
宫殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
我虽然还没有和主人交谈(tan)，却已经领悟到清净的道理。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
旋风结聚起来互相靠拢，它率领着云霓向我迎上。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
注释
[18] 悬：系连，关联。
②竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。月上门：月亮初生，照上门楣。
③九江：今江西九江市。
23.顾菟（tù）：菟，即“兔”，“顾菟”是月中的兔名，闻一多认为即蟾蜍。
其：他们，指代书舍里的学生。
34.斋戒：古人祭祀之前，一定要沐浴更衣，节制饮食，表示虔诚，叫做斋戒。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
[25]太息：叹息。