译文
天空阴沉沉的,岸边的青(qing)草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那(na)柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日(ri),音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
都说每个地方都是一样的月色。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮(zhuang)观。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
柴门多日紧闭不开,
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏(cang)在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
⑵度:过、落。
⑷但,只。
⑸芳兰,芳香的兰草。
12.唯唯:应答的声音。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。