译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋(diao)零,酒香梅香,和美醇清。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行(xing)程坐(zuo)到友人(ren)书屋中,觉(jue)得这间(jian)屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能(neng)住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做(zuo)剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁(shui)?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
40、耿介:光明正大。
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。