译文
杨柳那边，她独自登上了(liao)画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这(zhe)引人愁思的暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但(dan)太守的住处，（开始）还不知道（附(fu)近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
我来这里终究是为(wei)了什么事？高枕安卧在沙丘城。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御(yu)敌鏖战万里征人未回还。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费(fei)朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
注释
五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。
⒀辕门：军营的门。古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。这里指帅衙署的外门。
⑸青楼：豪华的楼房。也指妓院。
沧洲：水滨，隐者所居。《南史·张充传》：“飞竿钓渚，濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”老：喻旅途之苦。
⑷征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。
（14）矰(zēng)缴（zhuó）：捕鸟的用具。
37. 芳：香花。