译文
豆子和豆秸本来是同一条根上(shang)生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃(chi)点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉(diao)衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我不会责怪你回来迟了,你千(qian)万不要到临邛那里去。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
他们谎(huang)报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
“谁能统一天下呢?”
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
(77)支——同“肢”。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
218. 而:顺承连词,可不译。