译文
白云满(man)天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你(ni)的心(xin)(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
不料薛举早死(si),其子更加猖狂。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
何必吞黄金,食白玉?
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处(chu)的山峰又衔来一轮好月。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
半(ban)夜永王(wang)的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
别处宴席没口(kou)味,此地的酒菜开心霏。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
注释
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
⑵人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。
仓庾:放谷的地方。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
[26]缯纩(zēng增kuàng旷):缯,丝织品的总称。纩,丝绵。古代尚无棉花,絮衣都用丝棉。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。