译文
天色渐晚,它在湘江边(bian)凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然(ran)。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠(cui)绿丛中、月色之下的山中楼台。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当(dang)时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深(shen)沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
⑸小邑:小城。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。